pel-4

    pel-4

    English meaning: a kind of vessel, dish

    Deutsche Übersetzung: in Gefäßbezeichnungen

    Material: O.Ind. pülavi “a kind of Geschirr”; pürī “Melkeimer”, püla- m. “Almosentopf, ein bestimmtes measure of capacity “, pülikü “Kochtopf” probably also pala- n. “ein bestimmtes measure of capacity “ palya- n. “ein sack, bag for corn, grain “; Lat. pēluis “Becken, platter “, (*pēlou̯ i-s); Gk. πήληξ, -ηκος “helmet” (from *πηλF-) and πέλλα “Melkeimer” (from πελ(F)ια or *peli̯ü, compare O.Ind. pürī “Melkeimer”); from πέλλα is λλ for λ figurative auf πελλίς, - ίδος “ platter, Becken”, compare πελίκη, πέλιξ, Dimin. πελίχνη (ending nachκύλιξ, -ίχνη) “goblet”, die likewise *pelu̯-i- sein can (or *peli-); O.Ice. O.E. O.S. full “goblet” (*pl̥-no-m).

    References: WP. II 56 f., WH. II 278;

    See also: perhaps to pel-4 and pel-5 as originally “ container from skin”.